当前位置: 主页 > 生活百科 > > 正文

[复联2 为什么]为什么《复联2》必须是八一厂译制

发布时间: 2020-12-09 10:20:02 来源: 百科讲坛 阅读数:

导语 : [复联2 为什么]为什么我看3d电影看不出3d效果 你在哪看的?电影院,还是自己家里,要用专门的3d眼镜的的,不过你要是近视的话,就要戴两个眼镜了,我朋友就是 [复联2 为什么]«复联

[复联2 为什么]为什么我看3d电影看不出3d效果

你在哪看的?电影院,还是自己家里,要用专门的3d眼镜的的,不过你要是近视的话,就要戴两个眼镜了,我朋友就是

复联2 为什么

[复联2 为什么]«复联2»里美队为什么能挪得动雷神的锤子

[复联2 为什么]复联2为何钢铁侠要和绿巨人打

电影上来就交代了,班纳博士为史塔克,实则是为自己,研究出了一套巨大的钢铁战甲,也就是反浩克装甲,用来遏制发怒的自己,因为班纳是个极其聪明的人,他知道自己疯狂以后还会伤害队友和环境,所以史塔克也不得不接受班纳博士的请求。

[复联2 为什么]为什么复联二里边有快银x战警里面也有快银

很简单X战警跟复联的快银没有关系因为上个世纪漫威在没钱的时候把X战警的电影改编权卖给了福克斯所以X战警里的快银也跟着卖过去了

[复联2 为什么]为什么《复联2》必须是八一厂译制

电影不是你想译就可以译的。因为有“资质”翻译的只有四家国有译制单位:八一厂、上影译制厂、长影译制厂、中影译制中心。

《复联2》就是“八一厂”负责翻译工作的。《复仇者联盟2》一上映,那字幕比雷神的锤子还要雷人。都说译制片要讲究信达雅,信就是忠实原片,达就是要让人看得明白,雅就是要把特色翻译过来。

我感觉现在有的影片连信都达不到。对照这标准,此番《复联2》的翻译,连“信”都不见得合格吧。网友看完纷纷表达不满。

[复联2 为什么]复联2猩红女巫为什么让钢铁侠拿走权杖

因为猩红女巫痛恨托尼夺走自己双亲,复仇心切,猩红女巫有太多机会打入妇联内部将众人击溃。剧情简介:身经百战的超级英雄们产生了职业倦怠,已经卸下钢铁战甲的托尼·斯塔克因此发明了奥创——有自我意识、有学习能力的人工智能机器人,并将保护世界的重任交给奥创。

令超级英雄们始料不及的是,不断进化的奥创得出了人类是地球上最大的威胁这一结论,进而开始实施消灭人类的计划。

有强大能力的改造人兄妹快银和绯红女巫也成为奥创的帮手,四处制造麻烦。复仇者联盟必须再度集合,解决这个由他们亲手制造的危机。

于是,在地球面临生死存亡的紧急关头时,超级英雄们挺身而出承担起拯救世界的重任,他们将阻止可怕的人工智能机器人奥创制定恐怖计划。

扩展资料钢铁侠:玩世不恭的天才富豪托尼·斯塔克再度回归。纽约一战余波未消,托尼·斯塔克决意为复仇者们提供资金保障,以共同对抗邪恶势力。

托尼·斯塔克肩负保护世界的重任,因此他与布鲁斯·班纳共同研发了一个终极维和项目——奥创计划。猩红女巫:原名旺达·马克西莫夫,她美丽而神秘,拥有操控人心的能力。

成为猩红女巫后,她能够操控敌人内心,由内而外摧毁敌人。旺达和哥哥皮特洛都是西崔克尔男爵神秘实验的成果。

由于黑寡妇斯嘉丽·约翰逊在电影拍摄期间怀孕,剧组必须优先拍摄她的戏份。而为了掩饰斯嘉丽怀孕时候的肚子,剧组动用了三名替身人员帮忙。

这三名替身因为跟斯嘉丽本人长得十分相似,剧组里面的演员都表示难以辨认真假。美国队长扮演者克里斯·埃文斯说到,他曾经跟他们其中一个聊天许久。

参考资料来源:百度百科--复仇者联盟2:奥创纪元可能这是复联4的关键剧情呢因为她痛恨托尼夺走自己双亲,复仇心切,她有太多机会打入妇联内部将众人击溃

[复联2 为什么]复联2票房不如捉妖记

《速激7》收官之后,对于其票房神话,很多人认为即将而来的漫威电影《复联2》或许能够改写。毕竟《复联1》全球票房有15亿美元,历时三年打造的续集应该能延续前作之威。

而且快银和绯红女巫的加入,更是一大亮点。但看了午夜场的《复联2》之后,便知道这是不可能的了。莫说打破《速激7》的记录,即便是《变4》的记录,也未必能破。

为什么这么说呢?第一、《复联2》翻译硬伤对于美队的灵魂格言“evenifyougetkilled,just

walkitoff!(即使你要死了,也得咬紧牙关撑下去)”翻译成“如果有人要杀你,你就跑”,姑且不说;也不说钢铁侠在生死危难关头的一句“We

maynotmakeitoutofthis(以死相拼,直到最后)翻译成“我么可能没法全身而退了”。但很多简单到学渣都能一目了然的句子也能翻译错,如“waiting

toolong”被翻译成“我很老”,“I'mhome”被翻译成“我很好”,“yousonofbitch”被翻译成“你个老家伙”,“I'm

ordinson”被翻译成“我是奥丁森”等,这就让人不淡定了!不得不承认,这些不走心的翻译实在很影响票房。

第二、粉丝对于《复联2》期望太高2012年,《复联》横空出世,美国队长、钢铁侠、雷神、绿巨人、黑寡妇、鹰眼六大超级英雄并肩作战拯救世界,加上惹人喜爱的坏坏的抖森,令人叹为观止的“金龙鱼”,逼真的3D特效,实在太惊艳,15亿美金的票房也是对此的证明。

三年之后,当大批粉丝怀着无比的热情走进电影院时,发现:令人吐槽的翻译、令人迷茫的奥创和幻世、令人蛋疼的结尾(快银死了),心情可想而知,唯一让人眼前一亮的也就是反浩克装甲了。

大批粉丝们乘兴而来败兴而归,高高的期望突然摔了下来,这种心理上的落差会让很多接受不了,吐槽和狂喷也就在所难免。

首周票房不到10亿,虽然也很了不起,但也基本决定了《复联2》干不过《速激7》的命运。第三、粉丝对保罗的情怀《速激》系列,保罗给我们带来了惊爆眼球的视觉享受,从赛车到枪战再到“开着赛车干坦克”,一部比一部惊艳,对于粉丝们来说,这个没有负面新闻的脸上永远散发着正能量的白小子已经深入人心。

2013年11月30日下午3点,保罗为好友试驾,不幸遇难。为此,粉丝们和许多很少看电影的人也都纷纷走进电影院,看着他的遗作,骨灰粉丝们甚至二刷、三刷《速激7》以此缅怀。

片尾那首《seeyouagain》响起的时候,许多人泪流满面。24亿的票房,粉丝对保罗的情怀带来的票房效应应该占有相当多的比例。

截止到6月4日,《复联2》已经上映24天,累计票房14.36亿,目前每天票房只有200余万,距离下映只有一周,看来最终要止步15亿。

(《速激7》票房15.06亿美元,极有可能超越《复联》的15.18亿美元,晋级影史前三。)OR:因此复联2对于路人的吸引力实在是远低于素鸡,很多路人根本连几个复联的主角都认不全,都不知道他们的历史和过去,因此漫威虽然费了很大力气做铺垫,对于这些路人来说反而成了他们理解剧情的障碍。

相比之下要看懂速7太容易了,就是几个肌肉男酷炫飙车互殴,剧情简单的要死,不需要看前面6部也可以看的很过瘾。

------相比捉妖记嘛:《捉妖记》得庆幸选中了7月中下旬这个档期。暑期档和贺岁档是兵家必争之地,最容易创造票房奇迹。

可以看到,这个档期汇聚了《捉妖记》、《大圣归来》和《煎饼侠》三部口碑不错的影片。这个组合联手制造出上海影院几乎日日一票难求的盛况。

7月19日,也就是《捉妖记》上映首日,全国单日观影人次达到960万,票房达到4.35亿,刷新内地影市单日大盘纪录。

凭借这三部影片的大卖,2015年国产电影票房比例就攀升至52%,实现了对进口影片的反超。整体档期被市场点燃,影院的客流接近饱和值。

且三部影片中,只有《捉妖记》有大片品相:江志强的江湖名气、许诚毅的好莱坞履历、一众明星的加持,以及CG特效大片对3D市场的吸引力,都是其他两部影片所不能比拟的。

《捉妖记》的定位是喜剧、动画、功夫、奇幻,几乎可以全方位地满足各个阶层的观影需求,特别是“卖萌”的这个标签,最能打动学生和女性群体,而他们正是电影院的“半壁江山”。

TAG:

本文地址 : https://www.jinnengjt.com/shenghuobaike/116104.html 本文资源来源于互联网,所有观点与站长无关,若有侵权,请第一时间联系我们进行删除,谢谢配合!

相关文章

声明:本站资源皆来源于互联网,若有侵权,请第一时间联系我们进行删除,谢谢合作!

Copyright @ 2020 百科知识 版权所有 www.jinnengjt.com

生活百科